1 00:00:21,063 --> 00:00:22,606 Kuphulika kuzungulira Shibuya station. 2 00:00:24,108 --> 00:00:26,527 Ovulala asinthidwa. 3 00:00:26,527 --> 00:00:28,112 Khalani ndi Shibuya. 4 00:00:28,112 --> 00:00:32,575 Ndikuwona magalimoto ambiri akuyaka ku Shibuya Crossing. 5 00:00:32,908 --> 00:00:35,745 Chiwonongekocho chili ngati malo ankhondo. 6 00:00:35,745 --> 00:00:40,624 Malowa atsekedwa. Chifukwa chake sichikudziwikabe. 7 00:02:17,429 --> 00:02:18,514 Kurono! 8 00:02:20,808 --> 00:02:22,059 Suti yanu! 9 00:02:36,365 --> 00:02:37,491 Osatero. 10 00:02:37,908 --> 00:02:39,577 Winawake ayenera kutero. 11 00:02:39,577 --> 00:02:40,661 Koma simungathe! 12 00:02:42,872 --> 00:02:46,292 Ndikuyenera ku! Ndaninso adzatero? 13 00:02:51,172 --> 00:02:52,423 Kurono! 14 00:03:23,996 --> 00:03:25,289 Kurono. 15 00:03:26,582 --> 00:03:28,959 Muli bwanji Pop? 16 00:03:34,882 --> 00:03:36,008 Ali moyo! 17 00:03:38,552 --> 00:03:40,846 Chabwino... 18 00:03:47,978 --> 00:03:51,023 Kurono? Chonde... 19 00:03:51,482 --> 00:03:54,652 Kurono! Kurono! 20 00:03:59,323 --> 00:04:01,784 Ayi... 21 00:04:01,784 --> 00:04:03,702 Kurono! 22 00:04:33,649 --> 00:04:36,402 Onani tsitsi langa lonyezimira komanso lopindika. 23 00:04:37,695 --> 00:04:39,863 Limbikitsani tsitsi lanu. 24 00:04:39,863 --> 00:04:42,241 "Newsflash: Osaka ali pachiwopsezo" 25 00:04:42,866 --> 00:04:45,286 Chikuchitika ndi chiani? 26 00:04:45,452 --> 00:04:49,039 Mwina ndi akupha, ngati ku Shibuya? 27 00:04:51,208 --> 00:04:52,167 "Osaka ali pachiwopsezo." 28 00:04:52,167 --> 00:04:53,877 "Muli bwino?" 29 00:04:53,877 --> 00:04:56,422 "Monga kupha ku Tokyo." 30 00:04:56,422 --> 00:04:58,173 "Masuti akuda analipo?" 31 00:04:58,173 --> 00:05:00,175 Wolemera mu hyaluronic acid. 32 00:05:00,175 --> 00:05:01,844 "Akuti suti yakuda = US Military" 33 00:05:01,844 --> 00:05:03,679 "Chodabwitsa ku Osaka ndi wakupha waku Tokyo" 34 00:05:15,149 --> 00:05:18,777 Ayumu, ndili ku Shinjuku. Ndikwera sitima. 35 00:05:19,778 --> 00:05:23,240 Mwachedwa. Mwakhala mukutani? 36 00:05:23,490 --> 00:05:24,700 Ndine wachisoni. 37 00:05:25,743 --> 00:05:29,163 Kodi mukukumbukira kuti lero ndi chiyani? 38 00:05:33,083 --> 00:05:34,293 Ndi chiyani? 39 00:05:46,305 --> 00:05:48,057 Ndi iye, wakuphayo! 40 00:05:50,142 --> 00:05:51,560 Itanani apolisi! 41 00:05:51,977 --> 00:05:53,270 Apolisi! 42 00:05:53,312 --> 00:05:55,064 Itanani apolisi! 43 00:05:56,065 --> 00:05:57,524 Tiyeni uku! 44 00:05:57,900 --> 00:06:01,195 -Imbani 911! -Apolisi ali kuti? 45 00:06:01,195 --> 00:06:03,447 Itanani apolisi! 46 00:06:04,907 --> 00:06:06,408 Zapweteka kuti? 47 00:06:08,077 --> 00:06:09,787 Mukhala bwino. 48 00:06:37,064 --> 00:06:40,651 "Tsiku lobadwa labwino, Ayumu" 49 00:07:01,463 --> 00:07:04,007 Kodi ndili moyo? 50 00:07:15,644 --> 00:07:16,979 Moni inu! 51 00:07:19,356 --> 00:07:21,984 Kodi mwadzidzimuka? 52 00:07:24,361 --> 00:07:27,698 Ndida...kubayidwa. 53 00:07:28,949 --> 00:07:30,242 Inu munali? 54 00:07:34,037 --> 00:07:37,332 Ndinagwa ndikufa chifukwa cha sitiroko. 55 00:07:37,833 --> 00:07:41,503 Reika pano anachita ngozi ya galimoto. 56 00:07:44,882 --> 00:07:46,133 Reika... 57 00:07:46,842 --> 00:07:48,051 Nyenyezi? 58 00:07:48,177 --> 00:07:51,638 Inde. Iye ndi chinthu chachikulu, chabwino? 59 00:07:51,638 --> 00:07:55,517 Ndasowa chochita 60 00:07:55,517 --> 00:07:58,645 koma ndinamuwona mu malonda a pa TV. 61 00:07:58,645 --> 00:08:00,981 Chinali chiyani icho? Shampoo ... 62 00:08:00,981 --> 00:08:03,358 Chonde! Ndani amasamala? 63 00:08:05,360 --> 00:08:09,239 Si iwe Nishi? 64 00:08:09,239 --> 00:08:10,991 Ndikukudziwani ana akusukulu... 65 00:08:10,991 --> 00:08:12,618 Khalani chete, Baldy. 66 00:08:16,288 --> 00:08:19,374 O, dzina lanu ndani? 67 00:08:22,920 --> 00:08:24,671 Masaru Kato. 68 00:08:25,839 --> 00:08:29,259 Dzina langa ndine Suzuki. 69 00:08:29,259 --> 00:08:31,470 Ndakondwa kukuwonani. 70 00:08:31,470 --> 00:08:33,514 Chikuchitika ndi chiani? 71 00:08:33,722 --> 00:08:35,265 Fotokozani! 72 00:08:38,018 --> 00:08:39,978 Ndizovuta kukhulupirira 73 00:08:40,479 --> 00:08:44,441 koma ife tonse tinafa kamodzi. 74 00:08:45,067 --> 00:08:46,109 Chani? 75 00:08:46,276 --> 00:08:48,362 Munandiuza chimodzimodzi! 76 00:08:48,695 --> 00:08:51,532 Palibe zomveka kwa ine! 77 00:08:51,907 --> 00:08:55,994 “Dzukani ndiwala, Ndi m'mawa watsopano kwa ife" 78 00:08:55,994 --> 00:09:00,082 "M'mawa wa chiyembekezo chatsopano" 79 00:09:00,082 --> 00:09:04,211 "Pumulani, Chifuwa chodzaza ndi chisangalalo" 80 00:09:04,211 --> 00:09:08,215 "Yang'anani kumwamba koyera, kobiriwira!" 81 00:09:08,215 --> 00:09:12,427 "Mverani wailesi" 82 00:09:12,469 --> 00:09:16,265 "Mphepo yachilimwe, ndizabwino kwambiri" 83 00:09:16,557 --> 00:09:20,644 "Pumirani mkati ndikulimbitsa thupi tsopano" 84 00:09:20,644 --> 00:09:24,106 "Kuwerengera, Mmodzi, awiri, atatu! 85 00:09:26,858 --> 00:09:30,988 MIYOYO yanu yakale yatha. 86 00:09:33,949 --> 00:09:36,577 Ndisankha momwe mungagwiritsire ntchito moyo wanu watsopano. 87 00:09:36,577 --> 00:09:40,414 umu ndi momwe keke imaphwanyika. 88 00:09:41,582 --> 00:09:46,253 Pitani tsopano ndipo mukamalize munthu uyu. 89 00:09:46,253 --> 00:09:49,214 Nurarihyon. 90 00:09:51,466 --> 00:09:52,676 "Khalidwe: Amamenya bulu. sataya mtima" 91 00:09:52,676 --> 00:09:53,427 “Chuma chokondedwa: chitoliro chachitali cha fodya chakumbuyo." 92 00:09:53,427 --> 00:09:57,639 - Mupheni munthawi yake. - Ayi, akuwoneka wolimba! 93 00:09:58,223 --> 00:10:00,434 Ndi chiyani ichi? 94 00:10:01,560 --> 00:10:04,688 Mtundu wakuda uwu ndi Gantz. 95 00:10:05,772 --> 00:10:06,940 Gantz? 96 00:10:07,316 --> 00:10:11,653 Sindikudziwa chifukwa chake koma ndicho chimene aliyense amachitcha. 97 00:10:16,325 --> 00:10:17,909 Nanga ndi chiyaninso? 98 00:10:18,660 --> 00:10:20,579 Kodi izi ndi mfuti zoseweretsa? 99 00:10:22,039 --> 00:10:25,042 "Kato-cha"? Ndi yanga? 100 00:10:26,668 --> 00:10:30,339 Inu awiri oyamba, 101 00:10:30,339 --> 00:10:31,882 kulibwino uvale tsopano. 102 00:10:31,882 --> 00:10:36,595 Osandiwuza choti ndichite, Baldy. 103 00:10:45,062 --> 00:10:48,565 Amoroni ngati iye amamwalira nthawi zonse. 104 00:10:49,524 --> 00:10:51,735 Ndi chiyani chimenecho, punk? 105 00:10:52,736 --> 00:10:55,614 Ndiwe munthu wosayankhula! 106 00:10:56,281 --> 00:10:59,242 Uli ndi maganizo, mwana wasukulu. 107 00:11:02,371 --> 00:11:05,499 Ndikulankhula nawe, punk! 108 00:11:05,957 --> 00:11:07,626 - Ndi! - Osatero! 109 00:11:22,516 --> 00:11:23,850 Ndakuuzani. 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,018 Ndili! 111 00:11:25,018 --> 00:11:27,479 Iye akanatikokera ife pansi. 112 00:11:33,527 --> 00:11:35,821 Nayenso mnyamatayu akuwoneka wopanda ntchito. 113 00:11:36,154 --> 00:11:37,155 Muli bwino? 114 00:11:37,698 --> 00:11:40,075 Valani zida, Kato! 115 00:11:40,659 --> 00:11:42,035 Ndinu ndani? 116 00:11:43,912 --> 00:11:49,000 Takakamira kusewera masewera opulumuka osatha. 117 00:11:49,042 --> 00:11:50,627 Masewera opulumuka? 118 00:11:50,711 --> 00:11:53,964 Muyenera kuti munaziwona m'nkhani. 119 00:11:54,506 --> 00:11:57,467 Mukudziwa chilombo ku Shibuya? 120 00:11:58,009 --> 00:12:00,178 Timalimbana ndi zilombo. 121 00:12:00,637 --> 00:12:05,267 Mukutanthauza, ndi inu amene mu suti zakuda? 122 00:12:06,810 --> 00:12:08,311 M'masewera omaliza, 123 00:12:08,854 --> 00:12:11,022 mamembala athu olimba anali 124 00:12:11,022 --> 00:12:13,692 kuthetsedwa mwatsoka. 125 00:12:15,026 --> 00:12:16,611 Tinataya mtsogoleri wathu. 126 00:12:19,072 --> 00:12:21,658 Gantz, ndichotsereni pano. 127 00:12:25,704 --> 00:12:27,456 Fulumira, Kato. 128 00:12:34,463 --> 00:12:36,882 Mwamsanga, chonde! 129 00:12:44,598 --> 00:12:45,515 Valani! 130 00:13:35,482 --> 00:13:36,942 Muli bwino? 131 00:13:42,656 --> 00:13:44,783 Dikirani kaye... 132 00:13:45,659 --> 00:13:46,576 "Dotonbori" 133 00:13:46,576 --> 00:13:47,869 Ndife... 134 00:13:49,412 --> 00:13:50,831 Uyu ndi Osaka! 135 00:13:51,957 --> 00:13:55,877 Koma nthawi zonse timatumizidwa ku Tokyo! 136 00:14:36,209 --> 00:14:39,254 Wachoka patali, wopusa. 137 00:15:02,319 --> 00:15:03,904 Muli bwino? 138 00:15:05,196 --> 00:15:07,449 Anyamata ndinu opanda ntchito. 139 00:15:09,200 --> 00:15:12,287 Pepani, ndinachita mantha kwambiri. 140 00:15:12,287 --> 00:15:14,331 Chikuchitika ndi chiani? 141 00:15:14,998 --> 00:15:17,167 Ndifotokozereni izo. 142 00:15:17,167 --> 00:15:18,418 Chitani! 143 00:15:18,418 --> 00:15:21,755 Chikuchitika ndi chiani? Iye ndi chiyani? 144 00:15:21,755 --> 00:15:23,757 - Chifukwa chiyani? - Dikirani Nishi! 145 00:15:24,341 --> 00:15:26,301 Ine ndimuuza iye. 146 00:15:34,684 --> 00:15:37,479 N’chifukwa chiyani tiyenera kulimbana nawo? 147 00:15:37,604 --> 00:15:39,522 Ndipo ndani? 148 00:15:39,981 --> 00:15:41,816 Sitikudziwa. 149 00:15:43,360 --> 00:15:44,819 Ife tikudziwa chinthu chimodzi. 150 00:15:44,819 --> 00:15:49,991 Tiyenera kupha adani onse nthawi yathu isanathe. 151 00:15:51,242 --> 00:15:53,203 Bwanji ngati sititero? 152 00:15:55,288 --> 00:15:56,414 Ndiye... 153 00:16:00,043 --> 00:16:02,379 Ife tonse tikanafa. 154 00:16:02,379 --> 00:16:03,672 Koma... 155 00:16:04,881 --> 00:16:06,383 Zowona. 156 00:16:07,759 --> 00:16:10,845 Sitikanakhalanso padziko lapansi. 157 00:16:12,263 --> 00:16:14,140 Ndiwo malamulo a Gantz. 158 00:16:15,892 --> 00:16:17,602 Mukutanthauza chiyani, malamulo? 159 00:16:20,772 --> 00:16:21,773 Ayi, ayi! 160 00:16:22,691 --> 00:16:24,025 N'zosatheka! 161 00:16:44,838 --> 00:16:46,423 Bwerani kuno. 162 00:16:59,477 --> 00:17:00,478 O! 163 00:17:22,042 --> 00:17:23,126 Bwerani kuno. 164 00:18:09,339 --> 00:18:11,716 Kato, pitiliza ndikuwombera! 165 00:18:22,977 --> 00:18:24,312 Kato! 166 00:18:38,576 --> 00:18:39,828 Ndili bwino... 167 00:18:40,411 --> 00:18:42,914 Sutiyo inakutetezani. Inu! 168 00:18:49,379 --> 00:18:50,421 Chani? 169 00:18:53,091 --> 00:18:54,300 Ndani anachita izo? 170 00:18:56,761 --> 00:19:00,348 - Akunama! - Ndinu? 171 00:19:18,575 --> 00:19:20,285 Iwo ndi ndani? 172 00:19:20,618 --> 00:19:24,205 Muli ndi mawu achi Tokyo. 173 00:19:24,539 --> 00:19:27,417 Ndiwe timu ya Osaka? 174 00:19:27,542 --> 00:19:29,043 Osaka team? 175 00:19:29,377 --> 00:19:31,337 Ndiye pali enanso? 176 00:19:32,964 --> 00:19:34,632 Nanga bwanji simukuzidziwa zimenezo? 177 00:19:34,924 --> 00:19:37,760 Awa ndi masewera ake oyamba. 178 00:19:40,346 --> 00:19:44,350 Novice, mwana, mwamuna ndi mkazi wazaka zapakati. 179 00:19:44,350 --> 00:19:46,311 Zomvetsa chisoni bwanji! 180 00:19:53,902 --> 00:19:56,196 Ali bwino? 181 00:19:56,571 --> 00:19:57,822 Utali wonse pamene inu muli moyo 182 00:19:57,822 --> 00:20:00,825 mumabwereranso miyendo yanu 183 00:20:00,909 --> 00:20:04,287 pamene siteji yakonzedwa. 184 00:20:04,621 --> 00:20:05,830 Chani? 185 00:20:05,830 --> 00:20:10,460 Nanga bwanji munthu wovuta uja wotchedwa Kuro kapena? 186 00:20:10,460 --> 00:20:12,170 Iye wamwalira. 187 00:20:13,296 --> 00:20:15,715 Yembekezani kamphindi! 188 00:20:16,507 --> 00:20:17,717 Ndi Reika! 189 00:20:17,717 --> 00:20:20,803 Munthu! Taonani mitsuko yomwe ili pa iye! 190 00:20:20,803 --> 00:20:21,930 Zoyipa! 191 00:20:25,308 --> 00:20:28,770 Hei, gulu la Tokyo siloipa. 192 00:20:31,022 --> 00:20:32,065 Ambiri a iwo! 193 00:20:33,316 --> 00:20:35,902 Tizipeza. 194 00:20:43,076 --> 00:20:45,662 Inu mungokhala ndi kuyang'ana, zopusa. 195 00:20:52,085 --> 00:20:56,130 Reika, tawonani tikuwamaliza. 196 00:20:56,130 --> 00:20:58,508 Ndiye tikhoza kusintha manambala. 197 00:20:58,716 --> 00:21:01,344 Chonde, George. 198 00:21:05,014 --> 00:21:07,475 Ndi ambiri a iwo! 199 00:21:07,767 --> 00:21:10,270 Ndipita mbali yakumanja. 200 00:21:10,270 --> 00:21:12,272 Nanga inu? 201 00:21:59,819 --> 00:22:02,488 Chonde ndithandizeni... 202 00:22:16,336 --> 00:22:19,088 Akusangalala ndi izi... 203 00:22:19,547 --> 00:22:21,090 Ndi mayi wovuta! 204 00:22:21,841 --> 00:22:23,259 Inadula suti! 205 00:22:23,259 --> 00:22:25,720 Chokani kwa izo! 206 00:22:29,349 --> 00:22:31,601 Ndizo zopindulitsa. 207 00:22:31,684 --> 00:22:33,144 Ndikhala nayo! 208 00:23:02,715 --> 00:23:05,218 Nanga bwanji zimenezo, Reika? 209 00:23:05,885 --> 00:23:08,388 Timakankha! 210 00:23:10,473 --> 00:23:13,351 Timu ya Osaka ndiyovuta! 211 00:23:13,768 --> 00:23:17,313 Kodi chida chimenecho ndi chiyani? 212 00:23:19,857 --> 00:23:24,779 Mutha kupeza zida zapamwamba ngati mwapeza 100 points. 213 00:23:25,113 --> 00:23:26,406 100 points? 214 00:23:27,365 --> 00:23:29,325 Tikamenya adani, 215 00:23:29,742 --> 00:23:31,369 tatumizidwa kuchipinda 216 00:23:31,369 --> 00:23:33,663 kuti mupeze zigoli. 217 00:23:35,123 --> 00:23:39,085 "100-point menyu" Mukapeza 100, mumapambana masewerawo. 218 00:23:42,672 --> 00:23:46,676 Gantz amakupatsirani ma bonasi atatu. 219 00:23:46,843 --> 00:23:48,219 Monga chiyani? 220 00:23:50,012 --> 00:23:52,265 Monga zida zapamwamba. 221 00:23:52,390 --> 00:23:55,226 Kapena kuukitsa mnzake wakufa. 222 00:23:55,226 --> 00:23:57,770 Kodi mungawabwezere? 223 00:23:57,937 --> 00:24:01,107 Mwachiwonekere. Ine sindinayambe ndachitapo izo. 224 00:24:01,315 --> 00:24:02,442 Njira yachitatu? 225 00:24:03,276 --> 00:24:04,277 "Umasulidwe kukumbukira kwako kupukuta." 226 00:24:04,277 --> 00:24:05,445 Maphunziro. 227 00:24:06,529 --> 00:24:08,406 Mudzakhala mfulu! 228 00:24:08,406 --> 00:24:09,490 Zaulere? 229 00:24:10,241 --> 00:24:14,203 Pezani 100 points ndi mukhoza kusiya izi. 230 00:24:14,287 --> 00:24:16,789 Muyiwala zonse zamasewera a Gantz... 231 00:24:17,248 --> 00:24:19,417 ndipo bwererani ku moyo wanu wanthawi zonse. 232 00:24:21,085 --> 00:24:23,880 Komabe, ndi zabwino, sichoncho? 233 00:24:24,255 --> 00:24:27,425 Sitidzasowa kuchita kalikonse. 234 00:24:27,758 --> 00:24:30,970 The Osaka guys adzawononga zilombo. 235 00:24:30,970 --> 00:24:36,684 Ndiwapatsa ang'onoang'ono koma ndiwapeza Bwana pomaliza. 236 00:24:39,937 --> 00:24:41,355 Njira ya Nishi ndikubisala ... 237 00:24:41,355 --> 00:24:45,568 ndipo dikirani yamphamvu kwambiri pamapeto. 238 00:24:45,860 --> 00:24:49,572 Kupha Bwana kumakupezerani mfundo zambiri. 239 00:24:59,749 --> 00:25:01,042 Tiyenera kuwathandiza anthu amenewo! 240 00:25:01,501 --> 00:25:03,836 Zikomo, Suzuki. 241 00:25:03,836 --> 00:25:08,591 Tiyenera kupewa ngozi zosafunikira. 242 00:25:08,591 --> 00:25:10,092 - Suzuki! - Ayi... 243 00:25:11,010 --> 00:25:12,428 Koma si zomwe mumachita? 244 00:25:12,428 --> 00:25:15,723 Chabwino ... Osati popanda mtsogoleri wathu ... 245 00:25:15,723 --> 00:25:16,891 Bwerani! 246 00:25:20,144 --> 00:25:23,272 Sitiri olimba mokwanira kuteteza ena. 247 00:25:37,203 --> 00:25:40,581 Titha kuzisiyira timu ya Osaka 248 00:25:40,748 --> 00:25:46,337 kuti tithe ganizirani za kupulumuka, chabwino? 249 00:25:47,713 --> 00:25:50,925 Kato, wait! Kato! 250 00:25:55,555 --> 00:25:58,849 Ngati muyenera kupita, sungani izi. 251 00:26:02,019 --> 00:26:04,772 Winawake akuyembekezera kuyimba kwanu. 252 00:26:04,772 --> 00:26:08,484 Palinso mafoni ena olipira. 253 00:26:13,739 --> 00:26:17,535 Onetsetsani kuti simufa. 254 00:26:48,482 --> 00:26:49,734 Ndizabwino. 255 00:26:51,277 --> 00:26:53,362 Msuzi wonse womwe tikufuna! 256 00:27:03,789 --> 00:27:05,791 Mukuona pamenepo? 257 00:27:09,545 --> 00:27:13,799 Eya...Sichifanizo cha Biriken. 258 00:27:21,641 --> 00:27:23,351 Iye ndi wosokoneza. 259 00:27:37,114 --> 00:27:38,699 Nyumba ya Kato. 260 00:27:41,118 --> 00:27:42,328 Moni? 261 00:27:44,246 --> 00:27:46,582 Ayumu, ndi ine. 262 00:27:47,708 --> 00:27:51,212 Munali kuti? Ndakhala ndikukuitanani. 263 00:27:51,962 --> 00:27:52,963 Pepani. 264 00:27:54,173 --> 00:27:56,092 Ndinaitanidwa kuntchito. 265 00:27:57,677 --> 00:27:59,428 Usiku ngati uno? 266 00:27:59,553 --> 00:28:02,056 Kodi chikuchitika ndi chiyani ku Osaka? 267 00:28:05,643 --> 00:28:07,728 Chikuchitikandi chiyani? 268 00:28:08,229 --> 00:28:11,607 Zilombo zina akuyenda movutikira ku Osaka. 269 00:28:12,983 --> 00:28:16,737 Zoona...Sindinadziwe. 270 00:28:17,988 --> 00:28:22,034 Zingatheke bwanji? Komabe, bwerani kunyumba! 271 00:28:23,327 --> 00:28:24,412 Pepani. 272 00:28:25,579 --> 00:28:27,498 Zitenga kanthawi. 273 00:28:28,708 --> 00:28:31,794 Chabwino, tiwonana. 274 00:28:32,128 --> 00:28:33,212 Ayumu. 275 00:28:34,296 --> 00:28:35,506 Chani? 276 00:28:39,051 --> 00:28:40,594 Ndibwera kunyumba. 277 00:28:42,221 --> 00:28:43,681 Ndikudziwa zimenezo! 278 00:28:43,681 --> 00:28:46,016 Ndidye kaye ndikukagona. 279 00:29:15,087 --> 00:29:16,213 Abambo! 280 00:29:18,966 --> 00:29:20,009 Zisiyeni! 281 00:30:31,247 --> 00:30:32,790 Muno kumeneko! 282 00:30:36,752 --> 00:30:39,255 Muli ndi timu ya Tokyo? 283 00:30:40,840 --> 00:30:41,882 Kulondola. 284 00:30:42,591 --> 00:30:45,761 Ndine Anzu Yamasaki wochokera ku timu ya Osaka. 285 00:30:45,761 --> 00:30:46,804 Nanunso? 286 00:30:49,014 --> 00:30:50,850 Ndine Masaru Kato. 287 00:30:51,559 --> 00:30:54,979 Muli ndi zaka zingati? Ndine 23. 288 00:30:55,896 --> 00:30:57,064 17 289 00:30:57,439 --> 00:30:59,275 Mnyamata wakusekondale! 290 00:30:59,775 --> 00:31:01,652 Ndiwe mwana chabe. 291 00:31:04,530 --> 00:31:06,824 Ndakhala ndikukuwonani. 292 00:31:07,992 --> 00:31:11,120 Ndinachita chidwi kwambiri 293 00:31:11,620 --> 00:31:13,873 zomwe munkachita. 294 00:31:14,623 --> 00:31:15,541 Chani? 295 00:31:15,541 --> 00:31:18,419 Ndikutsimikiza kuti ndalakwitsa koma... 296 00:31:19,128 --> 00:31:22,256 Mwangopulumutsa banja limenelo? 297 00:31:23,173 --> 00:31:24,216 Chabwino... 298 00:31:24,341 --> 00:31:26,844 Mumatani kwenikweni? 299 00:31:27,511 --> 00:31:31,307 Ndinapulumutsa banja. 300 00:31:31,307 --> 00:31:34,810 Mulungu wanga, sizingatheke! 301 00:31:34,810 --> 00:31:35,728 Ndinatero. 302 00:31:35,728 --> 00:31:38,397 Ayi! Palibe amene amachita zimenezo. 303 00:31:38,397 --> 00:31:39,565 Koma ndinatero! 304 00:31:40,357 --> 00:31:44,236 Kodi mungangoyang'ana wina akuphedwa? 305 00:31:46,864 --> 00:31:48,616 Phony Alien! 306 00:31:53,579 --> 00:31:55,623 Kodi mwakhumudwa? 307 00:31:56,081 --> 00:31:57,708 Ndithandiza anthu. 308 00:31:58,167 --> 00:31:59,919 Siyani izo. 309 00:32:00,377 --> 00:32:02,504 Wachinyengo iwe! 310 00:32:03,297 --> 00:32:05,090 Osanditsatira. 311 00:32:05,549 --> 00:32:09,887 Chepetsani. Ndimakonda kuwona zodabwitsa. 312 00:32:12,640 --> 00:32:14,308 Ndinu oseketsa. 313 00:32:15,768 --> 00:32:19,438 Ndikudziwa kuti simukhalitsa. 314 00:32:22,733 --> 00:32:24,360 Ndinangokumbukira. 315 00:32:25,110 --> 00:32:28,864 Ndinaona mwana akubisala ndi achikulire ena. 316 00:32:29,406 --> 00:32:31,283 Ndikuyembekeza ali bwino. 317 00:32:31,283 --> 00:32:33,202 Ali kuti? 318 00:32:34,870 --> 00:32:36,956 Ndiwe zodzionetsera! 319 00:32:40,084 --> 00:32:44,880 Osalira kapena zilombo zingatipeze. 320 00:32:44,880 --> 00:32:48,592 Tatha. Zili ngati gehena. 321 00:32:48,592 --> 00:32:51,220 Zili bwino ndikafa, 322 00:32:51,220 --> 00:32:54,264 koma osati mnyamatayo. 323 00:32:54,515 --> 00:32:57,142 Moyo wake wangoyamba kumene. 324 00:32:57,142 --> 00:32:59,979 Ndikufuna kupita naye kwa makolo ake. 325 00:33:03,023 --> 00:33:05,442 Chokani kwa izo! 326 00:33:05,901 --> 00:33:09,029 Inu kuthamanga! Ndisamalira! 327 00:33:09,029 --> 00:33:10,364 Wokondedwa! 328 00:33:20,791 --> 00:33:21,917 Wokondedwa! 329 00:33:27,423 --> 00:33:28,716 Wokondedwa! 330 00:33:35,848 --> 00:33:37,224 Ndi zimenezo. 331 00:33:38,183 --> 00:33:40,853 Muli bwino? Ndikupulumutsani! 332 00:33:41,270 --> 00:33:42,938 Bwererani! 333 00:33:46,567 --> 00:33:47,735 Thamangani! 334 00:33:47,735 --> 00:33:49,945 Ayi! Ndiwapulumutsa! 335 00:33:49,945 --> 00:33:52,948 Sizingatheke. Simungamumenye! 336 00:33:56,827 --> 00:33:58,037 Ndidzawapulumutsa. 337 00:33:58,537 --> 00:34:03,333 Osatero. Ndikudziwa kuti mukuchita mantha. 338 00:34:05,085 --> 00:34:08,505 Ufa, mutu wa blockhead! 339 00:34:10,090 --> 00:34:14,219 Imani! Adzakuphani kwambiri! 340 00:34:14,261 --> 00:34:15,471 Chitsiru iwe! 341 00:34:19,558 --> 00:34:22,227 Akhoza kufa akafuna. 342 00:34:22,227 --> 00:34:25,439 Ndi munthu wopanda chiyembekezo... 343 00:34:28,067 --> 00:34:30,861 Ndi wokongola ngakhale. 344 00:34:32,613 --> 00:34:35,324 Kodi pali chilichonse chomwe ndingachite, mnyamata? 345 00:34:35,574 --> 00:34:37,076 Ingochokapo! 346 00:34:37,785 --> 00:34:39,870 Zitsiru ngati zimenezi ndizosowa. 347 00:34:41,121 --> 00:34:42,790 Chimodzi mwazinthu ... 348 00:34:48,587 --> 00:34:49,755 Zikhala bwino. 349 00:34:51,590 --> 00:34:53,133 Bwererani! 350 00:34:55,094 --> 00:34:56,386 Ichi n'chiyani? 351 00:34:59,723 --> 00:35:01,141 Mwina ndili ndi mantha... 352 00:35:01,683 --> 00:35:06,271 kumuwona iye akufa. 353 00:35:28,210 --> 00:35:29,503 Ndimugonjetse bwanji? 354 00:35:33,465 --> 00:35:35,509 Chitsiru chotani nanga! 355 00:36:20,429 --> 00:36:21,471 Pepani! 356 00:37:00,469 --> 00:37:01,929 Tsopano chiyani? 357 00:37:31,250 --> 00:37:32,292 Hei! 358 00:37:37,047 --> 00:37:38,465 Muli bwino? 359 00:37:41,593 --> 00:37:44,012 Hei, muli bwino? 360 00:37:56,566 --> 00:37:58,193 Ichi n'chiyani? 361 00:38:02,447 --> 00:38:05,993 Kodi pali dokotala kapena wachipatala? 362 00:38:06,910 --> 00:38:10,205 Wina, itanani ambulansi! 363 00:38:11,873 --> 00:38:16,044 Misewu ikuluikulu ikudzaza ndi nzika. 364 00:38:16,753 --> 00:38:21,425 Akatswiri amanena kuti zolengedwa siali a Dziko lino 365 00:38:21,425 --> 00:38:24,011 koma wochokera kuchilendo. 366 00:38:24,303 --> 00:38:26,847 Mupulumutsa anthu ambiri? 367 00:38:30,100 --> 00:38:31,143 Inde. 368 00:38:32,811 --> 00:38:37,482 N’chifukwa chiyani ukuchita zinthu ngati ngwazi? 369 00:38:38,859 --> 00:38:39,985 Chokani! 370 00:38:42,487 --> 00:38:46,575 Ndikungofuna kudziwa za kukula kwanu. 371 00:38:48,327 --> 00:38:51,455 Kodi makolo anu amatani? 372 00:38:52,748 --> 00:38:53,999 Makolo anga? 373 00:38:55,792 --> 00:38:57,878 Abambo anali ozimitsa moto. 374 00:38:58,378 --> 00:39:03,133 Iye ndi amayi anamwalira pa ngozi ya galimoto. 375 00:39:03,133 --> 00:39:04,926 Pamene ndinali mu junior high. 376 00:39:08,263 --> 00:39:09,431 Abale aliwonse? 377 00:39:10,140 --> 00:39:12,142 M’bale, 10. 378 00:39:12,309 --> 00:39:14,853 Ali ku nyumba ya ana amasiye? 379 00:39:15,771 --> 00:39:19,191 Ndimagwira ntchito kuti tizitha kukhala m'nyumba. 380 00:39:20,734 --> 00:39:25,447 Ngati simupulumuka, mbale wako akanasiyidwa yekha. 381 00:39:26,615 --> 00:39:27,574 Kulondola. 382 00:39:28,325 --> 00:39:31,870 Ndimakhala ndi mwana wanga wamwamuna wazaka zitatu. 383 00:39:32,329 --> 00:39:34,289 Ndinu amayi? 384 00:39:35,332 --> 00:39:37,834 Inde. Kodi ndikuwoneka wamng'ono kwambiri? 385 00:39:40,670 --> 00:39:45,342 Hei! Ingonenani "Inde!" ukafunsidwa zimenezo. 386 00:39:45,342 --> 00:39:46,635 Inde... 387 00:39:50,972 --> 00:39:54,559 Komabe, inu ndi ine ali mumkhalidwe wofananawo. 388 00:39:56,269 --> 00:39:59,940 Sitingakwanitse kufa. Ayi. 389 00:40:02,734 --> 00:40:06,613 Kulondola. Sitingathe kufa. 390 00:40:10,409 --> 00:40:14,538 Asilikali atumizidwa ... 391 00:40:14,538 --> 00:40:17,165 kudutsa mzindawo. 392 00:40:18,792 --> 00:40:23,088 Tili ndi zosintha anthu odabwitsa ovala masuti akuda. 393 00:40:23,797 --> 00:40:27,676 Zithunzizi zidakwezedwa kumene ku tsamba lamavidiyo. 394 00:40:28,218 --> 00:40:30,011 Mnyamata wina wakuda... 395 00:40:30,011 --> 00:40:34,015 anamenyera kuteteza banja lokalamba ndi mwana. 396 00:40:37,060 --> 00:40:39,187 "Amuna akuda. LOL" 397 00:40:39,187 --> 00:40:40,689 "Iwo alipo!" 398 00:40:40,689 --> 00:40:42,649 "Ndachita chidwi." 399 00:40:42,649 --> 00:40:43,358 "Go, Osaka!" 400 00:40:43,358 --> 00:40:44,693 "Mwaona nkhani? Ndizoonadi?" 401 00:40:44,693 --> 00:40:46,278 "TV imatero." 402 00:40:46,278 --> 00:40:48,572 "Pita, suti yakuda!" 403 00:40:48,572 --> 00:40:52,325 "Pakubwera ngwaziyo!" 404 00:40:56,079 --> 00:40:57,456 Pitani tsopano! 405 00:40:57,581 --> 00:40:59,124 Zikomo. 406 00:41:09,217 --> 00:41:11,636 - Gwiritsani ntchito mfuti yayikulu! - Osati pano! 407 00:41:11,803 --> 00:41:13,138 Ndichita. 408 00:41:14,389 --> 00:41:17,559 Pali china chake chopenga pa iwo ... 409 00:41:22,147 --> 00:41:24,524 Anyamata onga iwo amapulumuka nthawi zonse. 410 00:41:25,901 --> 00:41:27,736 Wakhungu lakuda uyo... 411 00:41:27,819 --> 00:41:29,613 Timamutcha kuti George. 412 00:41:30,405 --> 00:41:32,699 Dzina lake lenileni ndi Shimaki. 413 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 Anapambana mabonasi atatu. 414 00:41:37,162 --> 00:41:39,789 Mutu wamtali wakhungu ndi Nobuo Muroya. 415 00:41:40,165 --> 00:41:42,000 Timamutcha kuti Nobuyan. 416 00:41:42,876 --> 00:41:44,419 Wapambana ka 4. 417 00:41:45,378 --> 00:41:47,797 Iye ndi megalomaniac. 418 00:41:47,923 --> 00:41:49,549 Iye ndi wosasamala ... 419 00:41:50,592 --> 00:41:52,219 wodziika yekha mtsogoleri. 420 00:41:53,011 --> 00:41:56,515 Koma pali winanso. 421 00:41:57,933 --> 00:41:59,226 Zoona? 422 00:42:00,477 --> 00:42:04,189 Hachiro Oka, wopambana bonasi ka 7. 423 00:42:05,815 --> 00:42:07,234 Iye ali kwinakwake. 424 00:42:09,110 --> 00:42:11,655 Iye amavala ndi kubisala. 425 00:42:22,749 --> 00:42:25,085 Chabwino... 426 00:42:38,598 --> 00:42:41,059 Ndikukhulupirira kuti Kato ali bwino. 427 00:42:45,105 --> 00:42:46,147 Chavuta ndi chiyani? 428 00:42:48,567 --> 00:42:50,527 Ngati Kurono anali moyo, 429 00:42:50,902 --> 00:42:52,654 akadapulumutsa anthu 430 00:42:52,654 --> 00:42:54,990 ngati Kato? 431 00:42:55,824 --> 00:42:59,160 Ine ndikutsimikiza akanatero. 432 00:43:00,662 --> 00:43:02,455 Tikhoza kuukitsa Kurono 433 00:43:02,455 --> 00:43:04,958 ngati tapeza 100. 434 00:43:05,709 --> 00:43:08,712 Tilibe mwayi. 435 00:43:09,921 --> 00:43:11,256 Koma Suzuki... 436 00:43:11,256 --> 00:43:15,594 Sitingathe kudzisamalira tokha. 437 00:43:19,723 --> 00:43:20,932 Ayi, ayi! 438 00:44:14,986 --> 00:44:17,155 Kodi pali wina ku Japan? 439 00:44:21,701 --> 00:44:23,787 Ndi mbali yathu? 440 00:44:49,479 --> 00:44:52,440 Cholengedwa cha bwana chiyenera kukhala 100 points. 441 00:44:53,149 --> 00:44:56,236 100 points pa cholengedwa chimodzi? 442 00:44:56,319 --> 00:44:58,488 Inde, 100 kwa 1. 443 00:44:58,905 --> 00:45:03,660 Zilombo pa nsanja zimawoneka ngati zonyansa. 444 00:45:04,369 --> 00:45:07,622 Kupha mmodzi sikupeza 100 points. 445 00:45:07,622 --> 00:45:11,334 Oka akuti zachitika kale. 446 00:45:11,376 --> 00:45:12,460 Zoona? 447 00:45:13,169 --> 00:45:15,130 Zinali nthawi yathu isanakwane. 448 00:45:15,130 --> 00:45:17,424 Tisanapite kuchipinda. 449 00:45:18,299 --> 00:45:20,802 Onse anafa kupatula Oka. 450 00:45:21,386 --> 00:45:23,763 Oka adapha chilombo cha bwana. 451 00:45:24,055 --> 00:45:25,432 Yekha! 452 00:45:26,558 --> 00:45:28,476 Iyeyo ndi chilombo! 453 00:45:46,286 --> 00:45:49,539 Oh Mulungu...Ndi chiyani chimenecho? 454 00:45:50,373 --> 00:45:53,668 Ndi kunja kwa ligi yathu. 455 00:45:53,710 --> 00:45:54,919 Azimitsa! 456 00:45:55,086 --> 00:45:56,212 Ikani manja anu mmwamba! 457 00:45:58,423 --> 00:45:59,632 Dikirani! 458 00:46:01,301 --> 00:46:02,594 Osawombera! 459 00:46:05,346 --> 00:46:06,431 Kato! 460 00:46:07,056 --> 00:46:08,183 Osawombera! 461 00:46:08,558 --> 00:46:10,852 Inu ovala masuti akuda! 462 00:46:10,852 --> 00:46:12,228 Muli ndi ndani? 463 00:46:12,312 --> 00:46:13,938 - Ndiwombera! - Dikirani! 464 00:46:14,606 --> 00:46:16,065 Ndife nthumwi. 465 00:46:16,065 --> 00:46:18,651 Ndinu nthumwi? Nenani gawo lanu. 466 00:46:19,027 --> 00:46:20,278 Unit yathu ndi... 467 00:46:20,737 --> 00:46:21,946 Gantz. 468 00:46:23,323 --> 00:46:24,449 Gantz? 469 00:46:26,701 --> 00:46:30,038 O, ali m'mavuto ochulukirapo! 470 00:46:30,413 --> 00:46:31,790 Onetsani ID yanu! 471 00:46:31,790 --> 00:46:33,917 Tilibe chilichonse. Koma ndi zoona! 472 00:46:33,917 --> 00:46:35,585 - Ndiwombera! - Ayi! 473 00:46:36,252 --> 00:46:37,420 Yembekezani kamphindi. 474 00:46:58,316 --> 00:46:59,442 Moto! 475 00:47:03,947 --> 00:47:06,199 Thamangani nonse inu! 476 00:47:22,799 --> 00:47:24,008 Onani Suzuki! 477 00:47:47,740 --> 00:47:49,367 Bwerani mudzanditenge! 478 00:48:31,242 --> 00:48:32,660 Sizingatheke! 479 00:48:53,097 --> 00:48:54,265 Chabwino? 480 00:48:56,768 --> 00:49:00,480 Hei. Ukundinyengerera! 481 00:49:07,028 --> 00:49:08,571 Sizinafe. 482 00:49:09,781 --> 00:49:11,199 Ndi 100? 483 00:49:12,075 --> 00:49:13,409 Ine ndimuchita iye. 484 00:49:17,705 --> 00:49:21,584 Mudzakhala osalala kuposa pepala ndikamaliza. 485 00:49:34,639 --> 00:49:37,725 Zovuta kwambiri, sichoncho? 486 00:49:37,725 --> 00:49:39,060 Iwe mphemvu. 487 00:50:02,375 --> 00:50:05,503 Asa! Siyani kusewera! 488 00:50:20,309 --> 00:50:23,479 Iwe! Mayi wamulungu iwe! 489 00:50:25,857 --> 00:50:27,150 Thandizo la fuckin! 490 00:50:27,150 --> 00:50:31,487 Boohoo, simungathe kudzisamalira? 491 00:50:48,546 --> 00:50:52,592 Ndikukutengerani mu thalauza lanu, Muroya. 492 00:51:03,770 --> 00:51:05,229 Asa! 493 00:51:07,940 --> 00:51:11,861 Wamwalira! Sizingatheke! 494 00:51:26,793 --> 00:51:28,711 Ndiye ndinu bwana wawo? 495 00:51:29,378 --> 00:51:31,714 Mkulu ameneyo? 496 00:51:39,639 --> 00:51:41,265 Gotcha! 497 00:51:59,867 --> 00:52:01,369 Zomwe... 498 00:52:02,829 --> 00:52:05,081 Ichi ndi chiyani? 499 00:52:05,998 --> 00:52:08,126 Ndi chiyani? 500 00:52:52,587 --> 00:52:54,380 Ndakugwira! 501 00:53:18,070 --> 00:53:20,364 Izi sizingakhale zoona! 502 00:53:21,073 --> 00:53:22,700 Onse afa! 503 00:53:27,246 --> 00:53:28,497 plan yanu ndi yotani? 504 00:53:30,499 --> 00:53:33,336 Ndichita chilichonse chomwe ndingathe. 505 00:53:33,794 --> 00:53:35,421 Mudzafa! 506 00:53:35,671 --> 00:53:37,798 Ganizilani za m’bale wanu! 507 00:53:37,798 --> 00:53:40,343 Ndicho chifukwa chake ziyenera kuchitidwa. 508 00:53:41,886 --> 00:53:45,765 Kupanda kutero, tonse tidzafa. 509 00:53:48,309 --> 00:53:50,394 Koma bwanji? 510 00:53:50,728 --> 00:53:54,815 Hei! Musakhale opusa! 511 00:54:31,227 --> 00:54:32,436 Iye anazemba! 512 00:54:43,239 --> 00:54:44,865 Iye wafulumira kwambiri. 513 00:54:46,492 --> 00:54:47,785 Onse pamodzi! 514 00:54:54,709 --> 00:54:55,960 Sizingatheke! 515 00:55:12,268 --> 00:55:13,477 Menyani iye! 516 00:55:25,990 --> 00:55:28,534 Anamenyedwa! Kugunda m'mutu kulibe zotsatira! 517 00:55:32,538 --> 00:55:33,789 Ndiphimbeni. 518 00:55:39,378 --> 00:55:42,506 Ayumu, ndikulonjeza. 519 00:55:43,716 --> 00:55:45,801 Ndibwera kunyumba! 520 00:56:37,228 --> 00:56:39,355 Ndapeza Bwana! 521 00:56:52,159 --> 00:56:55,663 Mwatsala pang'ono kutiphulitsa tonse! 522 00:56:55,663 --> 00:56:57,790 Chinthu chachikulu! 523 00:56:57,873 --> 00:57:00,543 Ndinapita kukatenga mkono wake. 524 00:57:05,089 --> 00:57:06,632 Tinapanga... 525 00:57:07,758 --> 00:57:10,010 Tinamenya timu ya Osaka! 526 00:57:30,739 --> 00:57:31,782 Ayi... 527 00:57:32,783 --> 00:57:34,285 Nanga bwanji? 528 00:57:38,956 --> 00:57:40,332 O Mulungu! 529 00:58:01,270 --> 00:58:02,146 Thamangani. 530 00:58:07,818 --> 00:58:08,944 Thamangani! 531 00:59:58,637 --> 01:00:01,640 "Zodabwitsa ku Osaka" 532 01:00:05,644 --> 01:00:07,062 Tinaluza... 533 01:00:07,271 --> 01:00:09,273 Taonani mutu wake! 534 01:00:18,657 --> 01:00:19,825 Ndi Oka. 535 01:00:20,159 --> 01:00:21,118 Chani? 536 01:00:21,619 --> 01:00:23,329 Hachiro Oka! 537 01:00:37,259 --> 01:00:38,385 Wachipeza! 538 01:00:53,275 --> 01:00:54,777 Kutulukabe magazi. 539 01:00:55,653 --> 01:00:58,614 Hei, mukundimva? 540 01:01:01,033 --> 01:01:03,452 Kato, tawonani izo! 541 01:01:06,830 --> 01:01:07,956 Ndi moyo. 542 01:01:08,791 --> 01:01:09,667 Zoyipa! 543 01:01:14,338 --> 01:01:15,506 Chabwino... 544 01:01:17,925 --> 01:01:20,594 Chifukwa chake ngati mukukhala mpaka kumapeto kwamasewera, 545 01:01:20,844 --> 01:01:22,096 muchira? 546 01:01:22,096 --> 01:01:23,889 Chabwino, inde... 547 01:01:25,474 --> 01:01:27,559 Ngati Oka amumenya mwachangu, 548 01:01:28,686 --> 01:01:30,229 zidzathandiza. 549 01:01:42,908 --> 01:01:44,827 Ndi mphamvu kwambiri! 550 01:01:45,703 --> 01:01:48,247 Sindikudziwa kuti zinandiukira bwanji. 551 01:01:50,165 --> 01:01:52,126 Oka ndikhoza. 552 01:01:52,918 --> 01:01:54,586 Adzapambana! 553 01:01:55,462 --> 01:01:59,133 Wapambana ka 7. Hachiro Oka. 554 01:02:18,110 --> 01:02:20,571 Inu munganyengedwe 555 01:02:20,738 --> 01:02:22,990 ngati mukuganiza kuti mutha kundimenya, sucker! 556 01:02:32,499 --> 01:02:36,962 Zomwe simukuzidziwa ndizo Ndinasewera ping pong ku koleji! 557 01:02:44,511 --> 01:02:46,764 Ndinaphunziranso maphunziro a karate ... 558 01:02:47,431 --> 01:02:49,767 mwa makalata! 559 01:03:12,748 --> 01:03:14,041 Zodabwitsa! 560 01:03:15,125 --> 01:03:16,835 Kodi anapambana? 561 01:03:18,128 --> 01:03:19,963 Mukufuna kufa? 562 01:03:21,632 --> 01:03:24,802 Sizinathe. Kodi simukuwona? 563 01:03:33,519 --> 01:03:36,438 Izi ndizosangalatsa. 564 01:03:38,315 --> 01:03:40,108 Zosangalatsa kwambiri. 565 01:03:51,286 --> 01:03:53,497 Ndikuganiza kuti ndachipeza. 566 01:04:03,966 --> 01:04:07,594 Ndazipeza. Ndikupita! 567 01:04:29,491 --> 01:04:31,493 Aluza... 568 01:04:53,265 --> 01:04:54,558 Chabwino, ayi! 569 01:05:18,415 --> 01:05:19,917 Idyani izi! 570 01:05:36,725 --> 01:05:39,728 Kuukira mwachilengedwe kokha kumamuthandiza. 571 01:05:44,191 --> 01:05:45,359 Pano. 572 01:05:48,028 --> 01:05:50,906 Kodi zatha? Kodi iye anafa? 573 01:05:51,365 --> 01:05:52,616 Osati pano. 574 01:05:52,616 --> 01:05:55,452 - Ayi? - Mukutanthauza chiyani? 575 01:05:55,494 --> 01:05:58,163 Kuukira modzidzimutsa kokha kumagwira ntchito. 576 01:05:58,163 --> 01:05:58,830 Ndipita nditavala. 577 01:05:58,830 --> 01:06:02,125 Muyenera kumumaliza tsopano! 578 01:06:02,960 --> 01:06:04,419 Ayi, ndizowopsa. 579 01:06:09,967 --> 01:06:11,093 Damn izo... 580 01:06:18,350 --> 01:06:19,643 Ndizowopsa. 581 01:06:20,519 --> 01:06:22,062 Ndikudziwa. 582 01:06:22,646 --> 01:06:26,817 Koma winawake ayenera kuti achite izo. 583 01:06:29,361 --> 01:06:30,570 Kato! 584 01:07:02,060 --> 01:07:03,228 Kato! 585 01:07:10,652 --> 01:07:13,238 Suzuki! Chifukwa chiyani mwa... 586 01:07:14,740 --> 01:07:16,241 Mchimwene wako... 587 01:07:17,826 --> 01:07:19,953 Iye akukuyembekezerani inu. 588 01:07:23,165 --> 01:07:25,751 Suzuki! 589 01:07:53,528 --> 01:07:54,654 Reika. 590 01:07:56,239 --> 01:07:57,866 Onani Suzuki. 591 01:07:59,242 --> 01:08:01,953 Koma nthawi yatha. 592 01:08:04,122 --> 01:08:05,415 Tingamupulumutse. 593 01:08:11,588 --> 01:08:12,839 Nanga iwe? 594 01:08:13,423 --> 01:08:14,674 Ndichita. 595 01:08:17,177 --> 01:08:18,678 Ndimaliza masewerawa. 596 01:08:20,430 --> 01:08:22,557 -Kato! - Osatero! 597 01:08:28,855 --> 01:08:31,817 Munthu wina uja ali kuti? 598 01:08:32,275 --> 01:08:34,611 Anali wosangalatsa kusewera naye. 599 01:09:04,057 --> 01:09:08,186 Khalani pano. Ndikupha pambuyo pake. 600 01:09:12,816 --> 01:09:15,443 Hei, muli bwino? 601 01:09:17,404 --> 01:09:20,073 - Bwanji tsopano? - Titha kuthamanga. 602 01:09:20,198 --> 01:09:22,742 Ndipo musiye kwa Oka. 603 01:09:23,034 --> 01:09:24,494 Ndipo ngati waluza? 604 01:09:24,744 --> 01:09:25,954 Koma... 605 01:09:26,371 --> 01:09:29,833 Tiyenera kuganizira njira yopambana! 606 01:09:29,916 --> 01:09:31,459 Ndizosatheka. 607 01:09:32,252 --> 01:09:34,212 Sitingathe kufa. 608 01:09:34,212 --> 01:09:36,256 Tonse tili ndi wina amene akutiyembekezera. 609 01:09:40,635 --> 01:09:42,512 Ndi chifukwa chake ndikupita. 610 01:09:44,681 --> 01:09:46,099 Ndikuyenera ku! 611 01:09:47,726 --> 01:09:51,271 Ndikuyenera ku! Ndaninso adzatero? 612 01:09:53,023 --> 01:09:54,316 Mukunena zowona. 613 01:09:55,817 --> 01:09:57,110 Tiyenera kutero. 614 01:09:57,986 --> 01:09:59,070 Reika. 615 01:09:59,070 --> 01:10:01,907 Kodi tingachigonjetse bwanji chinthu chimenecho? 616 01:10:03,533 --> 01:10:06,912 Oka adati izi zikuyenera kuchitika modzidzimutsa. 617 01:10:07,287 --> 01:10:09,164 Kodi timamudabwitsa bwanji? 618 01:10:10,248 --> 01:10:11,958 Mwina tikhoza kumuwombera. 619 01:10:16,087 --> 01:10:17,214 Lingaliro labwino. 620 01:10:18,131 --> 01:10:19,966 Ndidzakhala wonyenga. 621 01:10:19,966 --> 01:10:22,886 Pamene akuyandikira womberani patali. 622 01:10:22,886 --> 01:10:25,472 Kodi mwapenga? 623 01:10:29,726 --> 01:10:31,811 Tilibe chochita. 624 01:10:35,273 --> 01:10:39,527 Mukutsimikiza kuti tikufuna kumuwombera? 625 01:11:12,811 --> 01:11:14,271 Ayumu. 626 01:11:20,694 --> 01:11:21,778 Chavuta ndi chiyani? 627 01:11:24,614 --> 01:11:26,032 Mvetserani. 628 01:11:27,158 --> 01:11:30,495 Ndiyenera kunena izi ndisanapite. 629 01:11:31,997 --> 01:11:33,331 Inu... 630 01:11:35,000 --> 01:11:38,086 Mukutanthauza zambiri kwa ine. 631 01:11:43,508 --> 01:11:45,093 Chonde musafe. 632 01:11:47,137 --> 01:11:48,930 Osafa, chabwino? 633 01:11:51,683 --> 01:11:53,393 sindikufuna kutero. 634 01:11:56,938 --> 01:11:58,398 Mukutanthauza? 635 01:11:59,274 --> 01:12:01,234 Mukutanthauzadi? 636 01:12:02,235 --> 01:12:03,361 Inde. 637 01:12:05,363 --> 01:12:09,576 sinditaya mtima ngakhale zosemphana ndi ine. 638 01:12:14,914 --> 01:12:16,624 Ndilonjezeni. 639 01:12:17,876 --> 01:12:21,713 Ngati mupulumuka, 4 a ife titha kukhala limodzi. 640 01:12:22,213 --> 01:12:25,967 Iwe, mchimwene wako, ine ndi mwana wanga. 641 01:12:27,093 --> 01:12:30,889 Chabwino? Pangani lonjezo. 642 01:12:36,561 --> 01:12:40,440 Inu! 643 01:12:40,482 --> 01:12:43,485 Ingonenani "Inde!" ukafunsidwa zimenezo. 644 01:12:48,490 --> 01:12:49,783 Inde. 645 01:12:52,285 --> 01:12:53,745 Ndi lonjezo. 646 01:12:56,081 --> 01:12:58,041 Osathyola! 647 01:13:03,671 --> 01:13:08,385 Ndikutetezani. Sindikulolani kufa! 648 01:13:09,177 --> 01:13:13,056 Ndiwoneni ndikuwomberedwa ndi bullseye cha chinthucho! 649 01:13:21,272 --> 01:13:24,234 Ndikafika kunyumba. 650 01:13:27,654 --> 01:13:28,947 Zowona! 651 01:13:36,871 --> 01:13:38,123 Zomwe... 652 01:14:13,408 --> 01:14:16,828 Iwo sali pa udindo panobe... Nditani? 653 01:14:27,672 --> 01:14:30,258 Dikirani. 654 01:14:33,678 --> 01:14:35,138 Ndiroleni ndikufunseni. 655 01:14:36,556 --> 01:14:42,145 Tikuphana chifukwa chiyani? 656 01:14:44,314 --> 01:14:48,401 Kodi inu mukumva zimenezo? inu muli mu kukhalapo kwa Mulungu? 657 01:14:49,277 --> 01:14:50,403 Mulungu? 658 01:14:51,279 --> 01:14:55,658 Mulungu ndiye mphamvu yotheratu. 659 01:14:58,077 --> 01:15:02,749 Ndinu Mulungu... 660 01:15:02,832 --> 01:15:08,505 Dzikoli linalengedwa ndi mphamvu mtheradi imeneyo. 661 01:15:08,838 --> 01:15:13,009 Palibe kutsutsa mfundo imeneyi. 662 01:15:19,849 --> 01:15:21,309 Ndinamumenya! 663 01:15:30,777 --> 01:15:32,654 Tidzakhala limodzi! 664 01:15:33,571 --> 01:15:34,781 Ndithetsa izi! 665 01:15:36,282 --> 01:15:37,492 Imfa! 666 01:15:45,542 --> 01:15:47,001 Ndamvetsa. 667 01:15:47,585 --> 01:15:48,878 Kodi. 668 01:15:51,631 --> 01:15:54,092 Ndikhoza kumumaliza! 669 01:16:01,057 --> 01:16:03,685 Iye akungowombera wakhungu. Izi sizindimaliza. Sizingatheke. 670 01:16:57,989 --> 01:16:59,407 Kato! 671 01:18:43,261 --> 01:18:45,638 Ndinapeza Big Boss. 672 01:19:06,200 --> 01:19:07,452 Ndidakupezani. 673 01:20:47,927 --> 01:20:49,178 Zatha. 674 01:20:50,972 --> 01:20:53,140 Zathadi. 675 01:22:26,776 --> 01:22:28,069 Koma ine... 676 01:22:29,779 --> 01:22:32,114 Ndinalibe thandizo. 677 01:22:32,740 --> 01:22:36,869 Inenso. Kato anachita zonse. 678 01:22:38,955 --> 01:22:40,164 Ali kuti? 679 01:22:41,415 --> 01:22:42,708 Ayi, ayi! 680 01:22:43,960 --> 01:22:45,378 Ndikuganiza kuti wafa. 681 01:22:47,421 --> 01:22:51,550 Ayi, adachita zambiri ... 682 01:22:51,801 --> 01:22:53,052 Gantz. 683 01:22:54,053 --> 01:22:55,554 Ndigomereni. 684 01:23:03,479 --> 01:23:05,356 Live kuchokera ku Osaka. 685 01:23:05,982 --> 01:23:09,360 Popanda kuphulika, 686 01:23:09,360 --> 01:23:11,153 "Idyani nokha." kudera la Dotonbori kuli bata kwambiri. 687 01:23:12,571 --> 01:23:15,199 Palibe chizindikiro cha zolengedwa. 688 01:23:16,200 --> 01:23:20,079 Asilikali akuwunika momwe zinthu zilili. 689 01:23:22,790 --> 01:23:25,167 Tinabwerera chifukwa cha Kato... 690 01:23:52,653 --> 01:23:53,779 Kato! 691 01:23:56,407 --> 01:23:58,117 Ine... 692 01:23:58,784 --> 01:24:00,286 Munapulumuka! 693 01:24:01,078 --> 01:24:02,455 O Mulungu! 694 01:24:02,788 --> 01:24:04,498 Ndine wokondwa kwambiri. 695 01:24:05,666 --> 01:24:07,418 Simunachipeze movutikira. 696 01:24:15,885 --> 01:24:19,138 Yakwana nthawi yoti mutenge mapointsi anu. 697 01:24:28,939 --> 01:24:31,692 Mitsuko, 6 points. 698 01:24:34,445 --> 01:24:36,989 Baldy, 2 points. 699 01:24:39,784 --> 01:24:42,286 Nishi, 12 points. 700 01:24:44,622 --> 01:24:48,000 Ndi nthawi yako, Kato. 701 01:24:52,755 --> 01:24:56,008 Kato-cha, 100 points. 702 01:24:56,467 --> 01:24:58,594 - Zoyipa! - Zodabwitsa! 703 01:24:58,594 --> 01:25:00,137 Mwathetsa! 704 01:25:00,971 --> 01:25:02,139 Kodi ine... 705 01:25:05,434 --> 01:25:07,228 100-mfundo menyu. 706 01:25:07,228 --> 01:25:08,521 1. Chida. 707 01:25:08,521 --> 01:25:09,939 2. Kuuka kwa akufa. 708 01:25:09,939 --> 01:25:11,565 3. Ufulu. 709 01:25:22,451 --> 01:25:24,370 "1. Pezani chida chapamwamba." 710 01:25:24,370 --> 01:25:27,498 2. Muukitse wosewera wakufa. 711 01:25:27,498 --> 01:25:29,542 "3. Fufutani kukumbukira kwanu ndikusiya." 712 01:25:29,542 --> 01:25:31,585 Sankhani 3 ndipo ndinu mfulu. 713 01:25:32,211 --> 01:25:36,173 Ndi kubwerera kukakhala moyo ndi mbale wako monga kale. 714 01:25:36,590 --> 01:25:37,967 Ndine wokondwa chifukwa cha inu. 715 01:25:39,635 --> 01:25:40,886 Kato. 716 01:25:41,720 --> 01:25:42,972 Zikomo. 717 01:25:43,389 --> 01:25:46,559 Bayi. Khalani ndi moyo wabwino. 718 01:26:00,030 --> 01:26:04,451 "Reika" 719 01:26:22,136 --> 01:26:23,304 Hei? 720 01:26:27,183 --> 01:26:28,934 sindinafe... 721 01:26:40,112 --> 01:26:41,697 O, chitsiru chija... 722 01:26:44,074 --> 01:26:46,744 Wachinyengo uyo! 723 01:26:51,999 --> 01:26:55,002 "Kato-cha 100 points" 724 01:27:12,019 --> 01:27:15,356 Inu mukuganiza kuti iye anaukitsidwa? 725 01:27:16,190 --> 01:27:18,776 Koma...bwanji, Kato? 726 01:27:18,776 --> 01:27:21,487 Nanga mchimwene wako? 727 01:27:22,154 --> 01:27:25,032 Muyenera kujowinanso masewerawa. 728 01:27:25,407 --> 01:27:27,201 Inu mukhoza kufa. 729 01:27:28,077 --> 01:27:31,288 Koma ndinamulonjeza. 730 01:27:37,962 --> 01:27:39,421 Ndiwopunduka. 731 01:27:43,592 --> 01:27:46,637 Kodi ndingachoke? 732 01:27:52,142 --> 01:27:55,396 Mchimwene wanga akudikirira kunyumba! 733 01:28:10,828 --> 01:28:13,414 Simunamuuze Kato. 734 01:28:13,414 --> 01:28:16,709 Anali kumenyana nafe. 735 01:28:16,709 --> 01:28:18,377 M'bale wanu akuyembekezera. 736 01:28:20,504 --> 01:28:22,006 Sankhani 3. 737 01:28:25,134 --> 01:28:26,468 Keyi... 738 01:28:32,182 --> 01:28:34,018 Ndikadakhala, 739 01:28:34,018 --> 01:28:35,602 adzaukitsa aliyense 740 01:28:35,686 --> 01:28:38,314 amene anafa mu game. 741 01:28:39,189 --> 01:28:40,607 Mukunena zowona. 742 01:28:46,822 --> 01:28:50,159 Ndikusankha 3. Ndimasuleni. 743 01:28:57,833 --> 01:29:01,462 Sindinaganizepo kuti angabwerere! 744 01:29:03,464 --> 01:29:05,716 Sanasinthe ngakhale pang’ono. 745 01:29:08,302 --> 01:29:11,513 Nthawi zonse, ndi chimodzimodzi kwa iye. 746 01:29:12,139 --> 01:29:15,809 Amaika moyo wake pachiswe chifukwa cha ena. 747 01:29:17,853 --> 01:29:20,731 Kurono nayenso anali choncho. 748 01:29:25,319 --> 01:29:26,945 Ndichitanso chimodzimodzi. 749 01:29:30,157 --> 01:29:31,200 Tsiku lina... 750 01:29:32,451 --> 01:29:34,536 Ndipeza Kurono. 751 01:29:49,968 --> 01:29:51,095 Ndili kunyumba!